Главная 
Коментарии
Коментарии
21.08.2012 15:30 |
Страница: Замок Гавнё (Gavno) |
Автор: Монах
Почему Гавне? Черным по белому написано Gavno, что в переводе на великий и могучий следует читать как "Гавно", или я что-то совсем не понимаю?
Там наверное перечеркнутого О не нашлось. Gavn - польза, ø - остров, так что это дословно переводится как "остров пользы".